domingo, 13 de septiembre de 2015

OTOÑO

                                                       OTOÑO

                                               De nuevo Otoño,
                                               cuando regresa el sentir cotidiano
                                               de lo pasajero y la melancolía se adueña
                                               de la belleza de ser nosotros.
                                               Amanece y ronda un viento frío
                                               y un gris en el aire se lleva
                                               el color de agosto maniatado,
                                               volcando el silenciode las rosas
                                               en petalos desprendidos
                                               que lloran su caída sobre el ocre de la tierra
                                               y alimentan su fe en el ciclo de la vida.


sábado, 12 de septiembre de 2015

EL VUELO DE LAS GAVIOTAS.

    Qué se alce la voz del poeta.
    EL VUELO DE LAS GAVIOTAS
    Un universo de sonrisas quebradas,
    de esperanzas rotas,...
    de ilusiones bañadas por el mar de la indiferencia,
    de ataúdes blancos que guardan sus almas de cristal
    entre tinieblas de corales.
    Ya no habrá más silencios, ni más llantos, ni más duelos,
    ni más guerras, ni más armas
    que contengan sus gritos anclados en los abismos
    y sus alas plegadas junto a la orilla.
    Mudados en espejos de AMOR,
    se alzaran sus nombres enmudecidos
    desde la espuma que esconde sus rostros demacrados,
    para escribir los versos de un sueño
    por los cielos de una HUMANIDAD MÁS LIBRE.


viernes, 11 de septiembre de 2015

EL AMOR DE UNA DIOSA

    A Wallada, última princesa Omeya del Califato de Córdoba. S.XI. Poeta Andalusí.
    ¿Pasarían esta palabras por su mente cuando le comunicaron la muerte de su amado poeta Ibn Zaydûn?

    EL AMOR DE UNA DIOSA
    ...
    Hoy me ha llegado la noticia de tu muerte. Dicen que preparabas tu regreso a la ciudad. Cuando nos despedimos en esta misma terraza, hace ahora más de treinta años, tú confiabas en que volveríamos a vernos. Yo sabía que eso no ocurriría nunca, pero hoy el dulce sabor a dátiles del nabid se ha vuelto hiel entre mis labios. ¡Cuántas noches he paseado por estos aposentos silenciosos del palacio sintiendo el calor de tus besos sobre mi cuello o tus manos calurosas en mi cintura! Ascuas de deseo eran tus ojos, y mi piel, cuando notaba tu cercanía, porque tú, mi querido Zaydûn, fuiste el único dueño de mi corazón pese al tiempo y la distancia. Muchas tardes desde el alféizar, embriagada por el olor a arrayanes, camomila y romero, he contemplado los campos solitarios de mi niñez, aquellos a los que entregaba mis confidencias, y las cumbres doradas en la lejanía, sésamo de mis delirios, allí en la Munya del Romano, rodeada del cariño de mi padre, antes de que se volviera contra mí, y protegida siempre por la tierna mirada de mi madre y por mi fiel y querida Habiba, que nunca se apartaría de mi lado. Y he revivido nuestros largos paseos bajo la luna, entre los rosales, adelfas y jacintos del huerto, nuestras veladas dedicadas a la poesía, que ante el asombro de muchos cautivaban el alma ajena, y nuestro afán por recuperar aquel pasado de gloria.
    Mas las luchas civiles, tus celos y tu rabia incontrolada pesaron sobre mis palabras de amor. Después de tu huida, cerré un día el salón y fui poeta en la calle. Ahora estoy vieja y cansada, pero presiento que aún no ha llegado mi final, y seguiré alzando mi voz entre los ecos de mi Córdoba amada, pues yo, Walläda, “Nací, por Dios, para la gloria, y camino, orgullosa, mi propio destino”.
    Ana Herrera: "Una mujer, una historia". Ed, Alfar.

domingo, 6 de septiembre de 2015

Horas violetas de Ana Herrera

                                             
                 https://www.youtube.com/watch?v=e3Rgb_E-PaI

martes, 1 de septiembre de 2015

LETRAS DE PARNASO Nº 36

    Os ofrezco la nueva edición de la magnífica revista "Letras de Parnaso" donde podéis leer, entre otras brillantes publicaciones:
    Mi artículo titulado "Ferias y fiestas". Pág. 27.
    La elegante reseña que escribió Guillermo Arróniz López cuando se presentó mi libro "Una mujer, una historia", y que hoy se publica aquí. Págs. 38-39.
    Mi traducción al poema de Najib Bendaoud, "Un soir enivrant": "Una tarde embriagadora". Pág. 59.
    El poema precioso, profundo y solidari...o de mi hija Alba Navarro: "Niñas y niños de paz". Pág. 65.
    Feliz Lectura.


Otra noche más de Ana Herrera


    Otra noche más bajo mi cielo, opaco en estrellas,
    con mi luna, mi playa, mis árboles, mis farolas,
    el susurro del mar, la arena fría, los pasos silenciosos,
    atada a mis pensamientos, con el beso de la brisa hambrienta ...
    en mis mejillas, mirando hacia lo indefinido.

domingo, 30 de agosto de 2015

Juste un bout de toi. Solo una parte de ti.


Comparto mi última traducción en video al poeta Najib Bendaoud.

https://www.youtube.com/watch?v=IbxcoJK-yCU&list=TLmvTlU9TP_fkzMDA4MjAxNQ