Mañana al alba
Mañana al alba, a la hora en que clarean los campos,...
partiré. ¿Ves?, sé que me esperas.
Iré por el bosque, iré por la montaña.
No puedo permanecer lejos de ti más tiempo.
Caminaré con los ojos clavados en mis pensamientos,
sin ver nada alrededor, sin oír ningún ruido,
solo, desconocido, la espalda encor-
vada, las manos cruzadas,
triste, y el día para mí será como la noche.
No miraré ni el oro de la tarde que cae,
ni las velas a lo lejos descendiendo hacia Harfleur.
Y cuando llegue, pondré sobre tu tumba
un ramo de acebo verde, y de brezo en flor.
partiré. ¿Ves?, sé que me esperas.
Iré por el bosque, iré por la montaña.
No puedo permanecer lejos de ti más tiempo.
Caminaré con los ojos clavados en mis pensamientos,
sin ver nada alrededor, sin oír ningún ruido,
solo, desconocido, la espalda encor-
vada, las manos cruzadas,
triste, y el día para mí será como la noche.
No miraré ni el oro de la tarde que cae,
ni las velas a lo lejos descendiendo hacia Harfleur.
Y cuando llegue, pondré sobre tu tumba
un ramo de acebo verde, y de brezo en flor.
Taducción de Ana Herrera
VÍCTOR HUGO CON DIEZ AÑOS.
No hay comentarios:
Publicar un comentario